This is a KNOWN GOOD DISK, built in another empeg and working just fine.

When this drive is transferred to the "broken" empeg, I get the attached bootlog. Any hints as to what the problem could be from the log? The header doesn't have any visibly separated pins, I definitely wouldn't rule it out.